Mostrando entradas con la etiqueta today tonight and forever. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta today tonight and forever. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de julio de 2008

Traducción del post anterior para gente como Jacsan que no entiende inglés jajaja.




HOY, ESTA NOCHE, POR SIEMPRE.


HOY... es otro día que está amaneciendo,
parece simplemente ser otro más en la cadena del tiempo;
pero no lo es...


Hay algo diferente en el aire,
hay algo diferente en mi mente,
la maquinaria de mi frío corazón de metal está comenzando de nuevo la marcha.


Hay algo diferente en mis ojos congelados,
mi mirada ya no está más perdida, veo la vida en colores reales.


Mi bondadoso ángel, dime ¿De donde has venido?
¿Qué alma gloriosa te envió a mi camino?
¿Quién rezó para que yo te encontrara?


Toda mi vida nunca había sido un buen creyente;
guiaba mi vida con conceptos matemáticos y preceptos lógicos,
pero esto parece tan perfecto, esto no es lo que se supone que yo merecería del cielo.


Este es solo otro día,
la diferencia es que puedo sentir los cálidos rayos solares en mi piel,
hoy siento el dolor de los demás,
hoy soy un ser humano nuevamente y el monstruo en mi interior está dormido.


Hoy nada es especial realmente;
es solo un día mas en el tren de los tiempos,
es solo otra fecha en el calendario, pero es una fecha hermosa para mi.


Hoy sería totalmente indiferente para mi si tu no estuvieras aquí
por que tu me haces sentir que el resto de mi vida será increíble,
por que tu me haces sentir el aire que respiro nuevamente.


Gracias a ti mi vida no está vacía y siento que tengo una nueva oportunidad para disfrutarla,
tu me haces sentir que el cielo me ha perdonado mis errores,
tu me haces sentir que alguien estaba ahí rezando para que yo encontrara un ángel
y ese ángel eres tú.


ESTA NOCHE... Esta noche no será solo una nueva noche,
esta noche es la noche en la que nuestras almas se unirán por hoy y por siempre,
esta noche mi corazón se sentirá cálido de nuevo,
esta noche siento mi alma llena de paz nuevamente.


Esta noche mi pasado parece tan lejano y, de alguna manera, por siempre se quedará,
pero esta noche ya no siento dolor, mis pecados están en el pasado.
¿Ellos también me perdonarán? Espero que lo hagan.


Esta noche es la noche más especial de toda mi vida por que he vuelto a nacer,
esta noche mi corazón y el tuyo es solamente uno,
un corazón de ángel en total fusión con el mío mortal... es... divino,
tu cara, tu cuerpo, tus manos, tu piel, tus ojos...
perfección divina oculta en una forma humana.


Esta noche, no hay estrella en el cielo que brille más fuerte que tu,
esta noche tu eres el único tema de mis pensamientos,
esta noche he tomado el tren que me guiaba hasta tus brazos,
esta noche, estar contigo es la única cosa que me importa.


Es muy difícil para nosotros entender cómo es posible encontrarnos inmersos en esta felicidad,
es extraño estar contigo esta noche, no es algo que yo estuviera esperando hacer,
yo nunca soñé estar contigo en esta noche llena de estrellas,
yo nunca creí que esto sucedería, pero sucedió, está sucediendo...


Esta noche tu y yo, los nervios nos consumen, mis manos sudan frío,
veo tus ojos, tu sientes lo mismo que yo, estamos perdidos en esta felicidad que sentimos,
esta noche estoy sintiendo tus labios, son tan cálidos.


¿Quieres dejar de besarme? Por que yo no,
Te besaría por siempre mientras toco tu piel delicada, tu piel suave... piel de ángel.
¿Qué estamos haciendo? No lo sé exactamente, esto es algo que no soy capaz de controlar.
¿Serás tu capaz de hacerlo? (El beso continua)


Esa noche es la más hermosa de toda mi vida,
nuestros corazones controlan todo lo que hacemos,
esta noche nuestros corazones son uno solo, nuestras almas están fundidas...
los cuerpos colisionan...
nosotros somos uno y, más allá de todas los superficiales sentimientos que esto causa,
se que estoy volando con mi ángel de piel blanca, suave, delicada y hermosa.


POR SIEMPRE... Este sueño parece que durará por siempre...
Realmente deseo que dure por siempre; se siente como mariposas en el estómago,
se siente como algo cálido dentro de mi cuerpo, algo que nunca sentí antes y sé
que eres el amor de mi vida.


Por siempre, parece tan tentador cuando estoy contigo,
por siempre, es lo que quiero que esto dure,
por siempre en tus brazos, por siempre en tus sueños, por siempre en tu corazón,
por siempre en este dulce, cálido y hermoso sueño,
por siempre, tan eternas como son nuestras almas.


Te amaré por siempre, este amor durará por siempre,
no hay luz de estrella que brille más lejos que lo enorme de nuestro amor,
un sueño por siempre, una realidad por siempre, esto es lo que somos ahora, besando tus labios por siempre,
por siempre volando hacia el cielo tomado de tu mano,
la única cosa real sobre el mundo entero con la que este hermoso sentimiento que tengo hacia ti se podría comparar es
la belleza de tus ojos cuando me miran.


Por siempre... la cantidad exacta de tiempo que quiero estar contigo, perdido en ti,
abrazándote, besándote, tocando tu piel, viendo tus ojos, sintiendote...


Por siempre, yo nunca estuve tan convencido de querer que algo durase esa cantidad de tiempo...
¿Cómo podría alguien no desear estar por siempre en el cielo?
¿Cómo podría alguien dejar ir un ángel?
Es difícil decir en solo unas pocas líneas lo que realmente siento por ti,
espero que estas palabras te ayuden a entender mejor mi amor por ti...



Te amo mi dulce ángel, y estaré enamorado de ti POR SIEMPRE, como HOY y como ESTA NOCHE.



***Lo prometido es deuda aquí está la versión en español, te amo mi vida y me encantó estar en tu graduación.

martes, 8 de julio de 2008

Today, tonight and forever (for Lupiz)



TODAY… It's another day downing,
it seems to be just another one in the chain of time
but it's not...


There's something different in the air,
there's something different in my mind,
my cold metal heart's machinery it’s starting up a new march


There something different in my frozen eyes,
my sight isn’t lost anymore, I see the life in true colors.


My kindness angel, tell me Where did you come from?
What glorious soul sent you to my way?
Who did pray for me to know you?


All my life I hadn’t been a good believer,
I guided my life with mathematical concepts and logical precepts
but this seems so perfect, this isn’t why I should disserve from heaven.


Today is just another day.
The difference is that I feel the warming sun rays on my skin,
today I feel the pain of other humans,
today I’m a human too and the monster within is asleep.


Today is nothing special really; it’s just another day in the train of times,
it’s just another date on the calendar but it’s a beautiful one to me.


Today would be totally indifferent to me if you weren’t here
because you make me feel that the rest of my life it’s going to be awesome
‘cause you make me feel the air that I breathe again.


Thanks to you my life isn’t empty and I feel I got another chance to enjoy it,
you make me feel that heaven has forgiven my mistakes,
you make me feel that somebody was there praying for me to find an angel
and that angel is you…


THONIGHT… Tonight isn’t going to be just a new night,
tonight it’s the night our souls are going to be reunited for now and forever,
tonight my heart will be warm again,
tonight I feel my soul fulfilled with peace again.


Tonight my past seems so far away and in some way forever here and to stay
but tonight I don’t feel the pain anymore, my sins are in the past.
Will they forgive me too? I hope they will.


Tonight is the most special night of all my life because I was reborn again,
tonight my heart and yours is only one,
an angel heart in total fusion with mine, mortal, it’s divine,
your face, your body, your hands, your skin, your eyes...
divine perfection hidden in a human shape.


Tonight, there’s no shiner star in the sky than you,
tonight you’re the only subject of my thoughts,
this night I’ve taken the train that guided me to your arms,
tonight being with you is the only thing that cares for me.


It’s very difficult for us to understand how is it possible to be immerse into this happiness,
it’s weird being with you tonight, it’s not something that I was waiting to do,
I never dreamed being with you in this starry night,
I never believed this was going to happen, but it happened, it’s happening…


Tonight you and me, we’re very nervous, my hands are sweating cold,
I see your eyes, you feel the same I feel, we are lost in this happiness we feel,
tonight I’m feeling your lips, and they are so warm.


Do you want to stop kissing me? Because I don’t,
I would be kissing you forever while I touch your delicate skin, your soft skin… angel’s skin.
What are we doing? Don’t know exactly, this isn’t something I’m able to control…
Would you be able to? (The kiss is present still)


Tonight is the most beautiful night of all my life,
our hearts control everything we do,
tonight our hearts are just one, our souls are in fusion…
bodies collide… we are one and beyond all the superficial feelings this causes
I know I’m in heaven flying with my white soft delicate beautiful skinned angel.


FOREVER… this dream looks like lasting forever…
I really want it to last forever; it feels like butterflies on my stomach,
it really feels like something warm inside my body, something I did never feel before and I know
you’re the love of my life.


Forever seems so tempting when I’m with you,
forever is what I want this to last,
forever in your arms, forever in your dreams, forever in your heart,
forever in this sweet warming beautiful dream,
forever as eternal are our souls.


I will love you forever, this love will last forever,
there’s no star light that shines longer than the longitude of our love,
forever dream, forever reality, this is what we are now, forever kissing your lips,
forever flying upon the sky while holding your hand,
the only real thing over the whole world that could be compared with this beautiful feeling
I’ve with you is the beauty of your eyes when they look at me.


Forever… the time exactly I want to be with you, lost in you,
embracing you, kissing you, touching your skin, seeing your eyes,
feeling you…


Forever, I wasn’t ever so convinced that I wanted something to last that quantity of time…
Who could someone did not want to be forever in heaven?
How could someone let an angel go?
It’s difficult to say just in some lines what I really feel for you,
I’m hoping this words to help you understand better my love for you…


I love you my sweet angel, and I will be in love with you FOREVER, as I do TODAY, as I do TONIGHT…


TE AMO MI VIDA, ERES LO MAS IMPORTANTE EN ESTE MUNDO PARA MI.


¡TE AMO!